Sonicare HX6616/51 Manual de usuario

Philips Sonicare 3 Series/系列Question? 有疑问?Contact Philips请联系飞利浦

Intensity levels - Low: 1 LED indicator light (Fig. 7) - Medium: 2 LED indicator lights (Fig. 8) - High: 3 LED indicator lights (Fig. 9)Note: To ad

Easy-startThe Easy-start feature gently increases power over the rst 14 brushings to let you get used to brushing with the Sonicare.The Easy-Start fe

Brush head 1 Rinse the brush head and bristles after each use (Fig. 12). 2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection

Removing the rechargeable batteryPlease note that this process is not reversible.To remove the rechargeable battery, you need a small standard screwdr

14簡介恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。 重要事項在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留使用手冊以供日後參考。危險 - 請勿讓充電器沾到水。請勿放置或存放於盛水的澡盆、洗臉盆、 洗手槽等區域的上方或

- 若您有醫療方面的顧慮，使用 Sonicare 之前請先諮詢您的醫師。 - 本產品只適用於清潔牙齒、牙齦與舌頭，請勿用作其他用途。用後若感到任何不適或疼痛，請停止使用並尋求醫生協助。 - Sonicare 電動牙刷為個人保健用品，不宜在牙醫診所或醫療機構供多名病患使用。 - 刷頭的刷毛若傾倒彎曲

為產品充電 1 將充電器插頭插入牆上插座。 2 將握柄放到充電器上。(圖3) , 電池電量指示燈會閃爍，表示牙刷正在充電。(圖4)注意：產品充飽電需要長達48小時的時間，但是在充飽電之前即可使用Sonicare。使用本產品刷牙方法 1 沾濕刷毛，擠上少量牙膏。 2 將刷毛放

強度等級 - 低：1 個 LED 指示燈 (圖 7) - 中：2 個 LED 指示燈 (圖 8) - 高：3 個 LED 指示燈 (圖 9)注意：要調整強度等級，請按下電源開關按鈕，讓您的Sonicare以下列順序循環強度等級：高、中、低、高。每次觸碰按鈕可選擇下一個可用的強度等級。電池

Easy-start 循序漸進功能Easy-start 功能在前 14 次的使用中會緩慢增加力道，讓您能逐漸適應 Sonicare。Easy-Start 功能僅以高強度運作。本型號的 Sonicare 原已關閉 Easy-start 功能。若要啟動或關閉 Easy-start 功能： 1 將刷頭裝

刷頭 1 請於每次使用完畢後，沖洗刷頭與刷毛。(圖12) 2 請至少每週一次，將刷頭從握柄取下，再用溫水沖洗刷頭連接部位。充電器 1 將充電器的插頭拔掉。 2 用濕布擦拭充電器的表面。收納如果您將有很長一段時間不會使用本產品，請將電源插頭從電源插座拔下，再將產品清潔之後，收藏在遠離陽光直

取出充電式電池請注意，本程序是不可回復的。如要取出充電式電池，您需要備妥小型標準螺絲起子及膠帶。 在進行下列步驟之前，請採取基本安全防護措施。 1 若要將充電式電池的電力完全耗盡，請將握柄從充電器取下，開啟Sonicare電源，讓它運轉至停為止。重複此步驟， 直至您無法再開啟Sonicare

21简介感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。 注意事项使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后参考。危险 - 充电器应远离水。切勿将它放置或存放在任何有水的容器（例如浴盆、脸盆、水池等

- 产品不建议由有肢体、感官或精神能力缺陷或缺少使用经验和知识的人（包括儿童） 使用，除非有负责他们安全的人对他们进行与产品使用有关的监督或指导。 - 请照看好儿童，本产品不能用于玩耍。警告 - 请勿在洗碗机中清洗牙刷头、牙刷柄或充电器。 - 如果您在前 2 个月中曾做过口腔或牙龈手术，请在使用本

- 请停止使用变形或刷毛弯曲的牙刷头。 请每 3 个月更换一次牙刷头，如果出现磨损迹象，应提前更换。切勿使用非制造商推荐的其它牙刷头。 - 如果您所用的牙膏中含有过氧化物、碳酸氢钠或其它重碳酸盐（增白牙膏中的常见成份），则请务必在每次使用后用肥皂和水彻底清洗牙刷头。这可以预防可能出现的塑料破裂。电

为产品充电 1 将充电器插头插入电源插座。 2 将牙刷手柄放在充电器上。(图3) , 电池电量指示灯闪烁表示牙刷正在充电。(图4)注意：电池充满电需要多达48小时，但Sonicare声波震动牙刷在未充满电时亦可使用。使用本产品刷牙说明 1 浸湿刷毛并挤上少量牙膏。 2 将

强度级别 - 低：1 个 LED 指示灯 (图 7) - 中：2 个 LED 指示灯 (图 8) - 高：3 个 LED 指示灯 (图 9)注意：要调节强度级别，请按电源开/关按钮，让Sonicare声波震动牙刷周期按以下顺序通过各强度级别：高、中、低、高等。每次轻触按钮即可选择下一个可

Easy-start 刷牙动力增强装置Easy-start 刷牙动力增强功能会在前 14 次刷牙时缓缓增加刷牙动力，以帮助您习惯使用 Sonicare 声波震动牙刷刷牙。Easy-Start 刷牙动力增强功能仅适用于高强度级别。本型号的 Sonicare 声波震动牙刷出厂时已禁用 Easy-star

洁肤刷头 1 每次刷牙后冲洗牙刷头和刷毛。(图12) 2 从手柄上卸下牙刷头，每周至少应该用温水冲洗一次牙刷头连接处。充电器 1 拔下充电器电源。 2 使用湿布擦拭充电器的整个表面。存储如果打算较长时间不使用本产品，应拔下电源插头。将本产品清洁干净，并存放在没有阳光直射的阴凉干燥处。更换

1 如要耗尽充电电池的电量，可以从充电器上取下手柄， 启动Sonicare并让它运行至停止。重复这一步骤，直至无法再启动Sonicare。 2 将标准小螺丝刀插入刷柄底部，然后将其逆时针旋转以取出螺钉。将端盖从刷柄中拉出。(图13) 3 将螺丝刀插入刷柄和内框之间。倾斜螺丝刀拧松刷

1

2 3 4 567 8 910 11 12 1314 15 16 1718

發行日期 2015/03/03发行日期2015/03/03Rating Label Location标签位置保留备用4235.020.8046.2 www.philips.com/Sonicare©2015 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights r

Sonicare 3 SeriesENGLISH 6繁體中文 14简体中文 21

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at

Caution - Do not clean the brush head, the handle or the charger in the dishwasher. - If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, co

General description (Fig. 1) 1 Hygienic travel cap 2 Brushheadwithuniqueidentier 3 Handle 4 Power on/off button 5 Intensity level LEDs 6 Ba

Using the applianceBrushing instructions 1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste. 2 Place the toothbrush bristles against the tee